Référendum sur la Constitution Européenne en les Pays-Bas

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Le Référendum sur la Constitution Européenne en Hollande a été un référendum consultatif qu'il s'a mené à terme le 1 juin 2005 pour décider si les Pays-Bas ils ratifieraient le Traité établissant une Constitution pour l'Europe. La votation a été le premier référendum national par plus de deux cents ans et il n'était pas obligatoire, ce que signifierait que, malgré le fait que l'électorat rejetât la Constitution, il pouvait être théoriquement ratifiée par les États généraux des Pays-Bas. Cependant, le gouvernement a soutenu qu'il respecterait un résultat décisif, pourvu par un nombre d'électeurs qu'excédât 30%. Les résultats officiels ont montré qu'un 61,5% de votant rejetait la Constitution, avec un participation électorale de 63,3%.

La question proposée aux votants a été:

Bent Ou voor of tegen instemming door Nederland met het verdrag tot vaststelling vont een grondwet voor l'Europe?

"Il est en faveur ou en contral de l'approbation par les Pays-Bas du traité qu'établit une Constitution pour l'Europe?"

Les réponses possibles étaient voor (en faveur) et tegen (en contre). Dans quelques sites de votation dans les grandes villes, il aussi était possible faire un vote blanc. Dans ce dernier cas, le vote ne racontait pas pour le résultat final, mais il permettait aux votants une abstention affirmative.

Le référendum a eu lieu juste trois jours avant du référendum français qui a eu aussi comme résulté le refus à la Constitution. En raison de que tous les été membres de l'Union européenne précisaient ratifier le traité pour que celui-ci entrât certes, quelqu'uns ont vu le référendum hollandais comme irrelevante; pourtant, les partisans du "Oui" ils ont fait appel à l'électorat pour empêcher dañar la réputation de l'Hollande en Europe, de la même façon comme le résultat français a été perçu dans quelques secteurs d'y avoir affaibli la position de la France. Avant du plebicisto, beaucoup de défenseurs du "Ne" ils ont exprimé que le refus français du traité animerait aux votants hollandais à suivre ce chemin. Un deuxième vote de "ne" dans un référendum en un des pays fondateurs du projet d'intégration européen a été largement vu comme suffisant pour jeter en bas le traité. Les sondages d'opinion dans les jours préalables au référendum ils ont donné une claire victoire à la campagne du "Ne".

Voyez-vous aussi

• Traité établissant une Constitution pour l'Europe
• Référendum sur la Constitution Européenne en Espagne
• Référendum sur la Constitution Européenne en France
• Référendum sur la Constitution Européenne en Luxembourg
• Référendum sur la Constitution Européenne en Irlande

Tu raccordes externes

Wikinoticias

• Wikinoticias a nouvelles liées avec Référendum sur la Constitution Européenne en les Pays-Bas.
• Page web officiel du gouvernement hollandais sur la Constitution (en hollandais)
• VVD Propagande La trasnmisión télévise (retraite) controversial du Parti Populaire par la Liberté et Démocratie.
• Dutch say 'devastating Ne' to EU constitution (2 juin de 2005). The Guardian.
• Sage, Adam (2 June 2005). Discontented Dutch seize on chance to deliver protest Vote. The Times.
• Traynor, Ian & Watt, Nicholas Crushing defeat leaves EU vision in tatters. (2 juin de 2005). The Guardian.
• Dutch press scolds politicians (2 juin de 2005). BBC News.
• Dutch say 'Ne' to EU constitution (2 juin de 2005). BBC News.
• Beunderman, Mark (1 June 2005). Dutch say strong Ne to EU Constitution. EUobserver.
• Mulvey, Stephen (1 June 2005). Varied reasons behind Dutch 'Ne'. BBC News.
• Parker, George; Bickerton, Ian & Atkins, Ralph (1 June 2005). [Http://news.ft.com/cms/s/3abfe5a0-d2d1-11d9-bead-00000et2511c8.html Europe in turmoil As the Dutch vote Ne]. Financial Times.
• Dutch Votez on Europe constitution (1 juin de 2005). BBC News.
• Mahony, Honneur (1 juin de 2005). High turnout for Dutch Vote. EUobserver.
• Beunderman, Mark (31 mai de 2005). Polls point to À strong Dutch Ne. EUobserver.
• Bickerton, Ian (31 mai de 2005). [Http://news.ft.com/cms/s/e16fbe7e-d1f6-11d9-8c82-00000et2511c8.html Dutch begin voting on European constitution]. Financial Times.
• Browne, Anthony (31 mai de 2005). Dutch expected to land Final blow. The Times.
• Mulvey, Stephen (31 mai de 2005). Dutch argue over EU future. BBC News.
• Mahony, Honneur & Beunderman, Mark (30 mai de 2005). Dutch Votez takes on greater significance. EUobserver.
• Smith, Nicola & Sparks, Justin (29 mai de 2005) Dispirited Dutch plot revenge with À ne vote pas on Europe. The Times.
• Morris, Chris (27 mai de 2005). Dutch doubters defy EU project. BBC News.
• Dutch Plan June votez on EU treaty (23 février de 2005). BBC News.
• Clark, Andy (26 October 2004). EU Faces Dutch grudge test. BBC News.