Ry Tanindraza nay malala ô

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Ry Tanindraza nay malala ô (Oh À nous Aimée Patrie en espagnol) est le hymne national de Madagascar

Lettre en malgache

I

Ry Tanindrazanay malala Ou!

Ry Madagasikara soa

Ny Fitiavanay anao tsy miala,

Fa ho anao doria tokoa

Fiverenena

Tahionao ry Zanahary

Ity Nosin-dRazanay ity

Hiadana sy ho finaritra

J'ai! Sambatra tokoa izahay.

II

Ry Tanindrazanay malala Ou!

Irinay mba hanompoana anao

Ny tena sy fo fanahy anananay,

'Zay sarobidy sy mendrika tokoa

Fiverenena

Tahionao ry Zanahary

Ity Nosin-dRazanay ity

Hiadana sy ho finaritra

J'ai! Sambatra tokoa izahay.

III

Ry Tanindrazanay malala Ou!

Irinay mba hitahiana anao,

Ka ilay Nahary izao tontolo izao

Ne fototra ijoroan'ny satanao.

Fiverenena

Tahionao ry Zanahary

Ity Nosin-dRazanay ity

Hiadana sy ho finaritra

J'ai! Sambatra tokoa izahay.

Espagnol

Oh, À nous voulue Patrie Oh bon Madagascar. Notre amour pour vous demeurera toujours, Pour toi, pour toi pour toujours.

Protégez à sa disposition oh Dis-vous créateur Cette île de nos ancêtres À fin de que puisse habiter en paix et joie Eh!! Nous sommes véritablement bénis.

Oh À nous voulue Patrie! Nous voulons lui servir à vous avec Le corps et le coeur, l'esprit qui est à nous, Vous il est précieuse et il véritablement mérite

Oh À nous voulue Patrie! Nous voulons que vous il sera bendito, Donc le créateur de l'univers Sera la base de que les lois.Donne:Ry Tanindraza nay malala ôle:Εθνικός ύμνος της ΜαδαγασκάρηςAi:המנון מדגסקר