Shakira

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Modèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/file

[[Archives:{{{image}}}|200px]] Shakira

Shakira Isabel Mebarak Ripoll^[1] (Barranquilla, la Colombie; 2 février de 1977), mieux connue comme Shakira, est une auteur-compositeur-interprèteà et productrice colombiana du genre pop rock en espagnol et anglais.

En 1996 il a débuté avec succès dans le marché discográfico hispanoamericano après que se publiât son album Pieds descalzos. Sa renommée a grandi à niveau mondial lorsque dans l'an 2001 a jeté l'album Service de lavandería. L'artiste a plus vendu de 50 millions de disques en toute sa course maison de disques.^[2] a été gagnante en deux occasions du Prix Grammy et sept fois gagnante du Grammy Latin.^[3]

Sommaire 1 Vie personnelle 2 Course artistique 2.1 Débuts 2.2 Le despegue artistique 2.3 Consolidation 2.4 Incursion dans le marché anglo-saxon 2.4.1 Le Tour de la Mangosta 2.5 Consolidation à niveau mondial 2.5.1 Les fixations 2.5.1.1 Fixation orale vol. 1 2.5.1.2 Fixation orale Vol. 2 2.5.2 Tour Fixation Orale 2.5.3 2007: Bande sonore de L'amour à l'époque du choléra 2.5.4 She Wolf (2009) 3 Activismo Social 4 Collaborations 5 Discografía 6 Tours 7 Prix 8 Références 9 Tu raccordes externes

Vie personnelle

Shakira est né le 2 février 1977]] en Barranquilla, la Colombie; il est fille de Nidia du Carmen Ripoll Torrado (barranquillera d'ascendencia espagnole et italienne) et William Mebarak d'ascendencia libanaise. À l'âge d'huit ans a commencé à écrire et composer des chansons.^{[rendez-vous requise]} a Participé par première fois dans le concours télévisuel en Cherchant Artiste Enfantin dans l'an 1988 (de la chaîne régionale de la côte colombienne Telecaribe), concours qu'il a gagné pendant trois ans consécutifs.^{[rendez-vous requise]}

Aux dix ans, Shakira a été rejetée pour le coeur de son école par son prononcé vibrato que la faisait ressortir entre ses compagnes.^{[rendez-vous requise]}

Un an avant de la publication de Service de lavandería, dans le 2000, a connu à Antonio de la Rúa, fils de l'ex-président de l'Argentine, Fernando de la Rúa, avec qui continue à maintenir une relation affectueuse dans l'actualité, malgré le fait qu'a été critiquée au début.^{[rendez-vous requise]}

Course artistique

Débuts

Entre les dix et les treize ans, Shakira s'a converti dans une célébrité locale après participer à divers festivals.^{[rendez-vous requise]} À la suite de cela, a connu à une productrice de théâtreModèle:Cite requise, qui l'a aidé à se faire connaître en dehors de Barranquilla. Il a connu aussi à un exécutif de Sony la Colombie, qui après une preuve a décidé promouvoir à la chanteuse dedans de sa productrice. L'audition de quelques rubans n'a pas convaincu en principe aux dirigeants de la même,^{[rendez-vous requise]} mais après l'écouter en direct, Shakira a été embauchée pour enregistrer trois albums.

Shakira S'a déplacé à Bogota (la Colombie), et avec treize ans d'âge a jeté son premier album, en 1991, intitulée Magie, avec des chansons écrites par elle même, entre celles qui se soulignent "Magie", "Cette nuit je vais avec toi" et "Tes gafas obscures", pourtant l'album n'a pas obtenu le succès attendu, en vendant moins de mil exemplaires.^{[rendez-vous requise]} Son deuxième disque, Danger jeté en 1993, a été édité par l'interprète, déjà avec 16 ans. Ce deuxième disque a été un nouveau insuccès pour Shakira en ce qui concerne des ventes et c'est pour cela que décide prendre un receso musical pour terminer ses études.^{[rendez-vous requise]}

Le despegue artistique

En 1995, la sceau discográfico décide jeter au marché un disque de succès d'artistes colombiens. Il est ainsi qu'ils pensent en Shakira et lui commentent qu'ils comprendront une chanson de quelqu'un de ses travaux discográficos antérieurs, Magie et Danger, à ce que Shakira se nie et il offre composer une chanson spécialement pour dit disque compilation. Il est ainsi qu'il naît "Où es coeur?", En se convertissant dans un succès sollicité dans les radios. La chanson aussi commence à se écouter en dehors de sa la Colombie natale.

Il est donc en 1996 il a publié le disque Pieds descalzos (enregistré en 1995), que grâce au travail de production de Luis Fernando Ochoa la convertirait dans une figure dans le milieu musical hispanoamericano. En se faisant connaître avec le simple"Où tu es coeur?", Chanson qui est apparu dans la compilation "Notre rock" et qu'il a porté à trouver aux auditeurs "je Suis ici". Les chansons "Pieds descalzos, rêves blancs", "Anthologie", "Un peu de de amour" et "Se veux, il se tue" ils ont été aussi des succès populaires. Le disque a obtenu des ventes supérieures aux 4 millions d'exemplaires,^[4] qu'ont augmenté encore plus avec les remezclas de Pieds descalzos. Dans son premier album de remezclas diplômé The Remixes a aussi compris quelques versions en portugais de ses chansons ses plus connues, et il a vendu autour de 500.000 unités^[4] à niveau mondial.

Consolidation

Shakira enregistre Où ils sont les voleurs?, Disque qui a été jeté en septembre de 1998, avec un coût de production proche aux trois millions de dollars américains,^{[rendez-vous requise]} et il s'estime qu'il a vendu jusqu'au moment mais de 7 millions de disques,^[5] En étendant sa renommée à autres marchés et pays comme la France, la Suisse, le Canada et, spécialement, aux les États-Unis, seulement dans ce pays a vendu plus de 1 million d'exemplaires.^[6] ont Été spécialement réussis les simples "Aveugle, sordomuda", "Inévitable" et "Yeux ainsi"

En raison du succès du ´´album, Shakira a été invitée par MTV en 1999 pour produire son premier album en direct, diplômé MTV Unplugged, lequel comprend toutes les chansons de Où ils sont les voleurs? (Hormis Que tu reviennes).^{[rendez-vous requise]} Son desenchufado ou unplugged a été le premier en se transmettre aux États-Unis en étant interprété par une artiste latine et en castillan.^{[rendez-vous requise]} L'album a vendu plus de 3 millions d'unités à niveau mondial.^[7] A été jeté au marché dans l'an 2000.

En mars de 2000 il a entamé une tournée de trois mois dénommée Tour Anfibio, qu'a compris des concerts en Amérique Latine et les États-Unis. La tournée a commencé en Pérou et il a conclu en Argentine. En août suivant, a gagné un MTV Video Music Award en l'extinta catégorie de Prix International du Public avec la chanson "Yeux ainsi".^{[rendez-vous requise]}

Incursion dans le marché anglo-saxon

[[Archives:Shakira by Jose Miguel Serrano (cropped version).png|thumb|Shakira En un de ses fameux mouvements de [[danse du ventre[[" Le disque "bilingue" Service de lavandería a fusionné pop et rock avec des éléments de la musique latine (par exemple, tango et musique andine) ou éléments arabes.^{[rendez-vous requise]} L'album a aussi compris quatre chansons en espagnol, entre elles Que tu me restes tu et je Te laisse Madrid, les uniques que n'ont pas été traduites de l'anglais à l'espagnol.^{[rendez-vous requise]} Même avec des critiques quant à son adéquation à la langue anglaise, Laundry Service a été un succès commercial, avec des ventes que, lentement, surpasseraient les 13 millions d'unités en tout le monde,^[4] comme se dit dans la biographie de la page officielle de Shakira. Il a été spécialement réussi son premier simple, Whenever, Wherever (sa version en espagnol s'a intitulé de la Chance) qu'il a occupé le numéro un dans les listes de succès de divers pays, et il est allé nombre six en le Billboard Hot 100,^[8] également le simple a eu succès en Europe, en pays comme la France où a été simple de diamant, avec plus de 970.000 unités vendues^[9] ou en Suisse, où la chanson s'a maintenu dans le premier lieu pendant 17 semaines suivies.^[10] La seconde simple, Underneath Your Clothes, est allé aussi réussi dans divers pays de l'Europe, l'Amérique et l'Asie, en des États unis le simple a occupé le mis nombre 9 en le Billboard Hot 100.^[8] Pour les pays de langue hispanique a jeté je Te laisse Madrid comme seconde simple.

Mois après, Objection (Tango) (en espagnol, Te préviens, je t'annonce (Tango)) s'a converti en le troisième simple de l'album avec succès modéré. Enfin, pour l'Europe et l'Australie s'a jeté la chanson The one, que n'a pas eu demasiada répercussion. En attendant, pour les pays de langue hispanique il s'a jeté Que tu me restes tu.

En 2002 Shakira a publié un disque compact avec ses majeurs succès en espagnol jusqu'au moment, qu'il contenait des chansons de Pieds descalzos, Où sont les voleurs?, MTV Unplugged Et Service de lavandería et dont le titre a été simplement Grands succès. Il a remporté des ventes de plus de 3 millions d'exemplaires.^[11]

Le Tour de la Mangosta

En raison du succès de Service de Lavandería, entre le 2002 et 2003 s'a réalisé le Tour de la Mangosta avec lequel Shakira a réalisé 61 présentations internationales.^{[rendez-vous requise]} Le nom de la tournée provient selon la propre Shakira de que "La mangosta est l'unique animal qu'il est immun au poison de la touche. Pour moi, la touche symbolise toute l'haine, maladie et negatividad dans le monde. Nous devrions être plus comme la mangosta et attaquer la tête de la touche".^{[rendez-vous requise]} dans les concerts, en faisant référence à ceci, apparaissait une projection où il se montrait comment la mangosta abattait à la touche.^{[rendez-vous requise]} Le video était divisé en deux sections et il terminait à la fin du concert avec la légende: "Muerdan le pescuezo de l'haine. Tuez à la mort".

Shakira A publié dans le 2004, un DVD recopliatorio comme document de cette tournée, joins avec un CD d'audio, diplômé Live & Off The Record (En vif et en privé). Le DVD contenait 15 chansons en direct et un documentaire; et dans le CD d'audio ils seulement se comprenaient 10 chansons. Les ventes sont arrivé aux 4 millions d'unités.^[12]

Consolidation à niveau mondial

Les fixations

Shakira a tardé an et moyen en préparer ce projet.^{[rendez-vous requise]} La décision d'enlever deux albums simultanément n'était pas premeditada, pourtant, l'excès de matériel composé lui a fait prendre cette décision.^{[rendez-vous requise]} Shakira envisage ce projet comme son "thèse de degré".^{[rendez-vous requise]} Entre les deux albums ils ont autour vendu de 12 millions de copies mundialmente, selon la page officielle de la chanteuse.^[4]

Fixation orale vol. 1

Quatre ans après le lancement de Service de lavandería, Shakira a jeté Fixation orale vol. 1 Pendant le mois de juin de 2005 en Europe, Norteamérica, l'Australie et Amérique latine. L'album est arrivé au premier lieu de ventes en Mexique, la Colombie, l'Argentine, l'Espagne et divers pays d'Amérique latine.^{[rendez-vous requise]} Dedans des États-Unis Fixation orale vol. 1 Il a débuté dans le nombre quatre dedans du Billboard 200.^{[rendez-vous requise]} Jusqu'à aujourd'hui, le disque presque surpasse le chiffre de 4 millions d'unités vendues en tout le monde selon la biographie de la page officielle de Shakira.^[4]

Le premier simple s'a intitulé La torture avec la contribution du chanteur espagnol Alejandro Sanz. La chanson est basiquement pop latin mais avec certaines influences du dansez-hall Jamaïcain.^{[rendez-vous requise]} Cette chanson l'a porté à occuper les premiers lieux dans les listes musicales dans divers pays et il s'a maintenu pendant 25 semaines consécutives dans le mis numéro un d'Hot Latin Tracks de Billboard.^[4] La seconde simple a été Ne, une balada que n'a pas eu tellement présence internationale comme sa prédécesseuse.^{[rendez-vous requise]} Jour de janvier (jetée seulement en Latinoámerica) et Le mur se convertiraient dans les deux suivants simples. Le mur a été numéro un en Espagne pendant 4 semaines et Jour de janvier a eu assez succès à Amérique latine.^{[rendez-vous requise]}

En 2005, Shakira s'a converti dans la première chanteuse latine en interpréter un thème musical en espagnol pendant la cérémonie des MTV Video Music Awards et en être nominée à des dits prix par une vidéo d'une chanson en espagnol.^[13]

En 2006 il a été galardonada avec son deuxième prix Grammy dans la catégorie de Meilleur Album Latin Rock/Alternatif (Best Latin Rock/Alternative Album).^{[rendez-vous requise]} dans ce même an, a gagné quatre prix Grammy Latin par cet album.^{[rendez-vous requise]}

Comme thème principal de l'alors nouvelle campagne d'automobiles SEAT, Les de l'intuition commence à sonner en Espagne en 2007, pays où ce thème il s'a converti dans le deuxième thème plus populaire de Fixation orale vol. 1,^{[rendez-vous requise]} après La torture, et il s'a maintenu dans le premier post de la liste de succès de l'émettrice "Les 40 Principaux" pendant huit semaines ne consécutives.^{[rendez-vous requise]} dans certains lieux de l'Europe a eu quelque chose de présence sa version anglaise, Pure Intuition.^{[rendez-vous requise]} a Été le dernier single de Fixation orale vol. 1.

Fixation orale Vol. 2

Le 28 novembre 2005, il a jeté son premier album d'étude complètement en anglais diplômé Oral Fixation Vol. 2, Une suite de Fixation orale vol. 1. Il a débuté dans la position nombre cinq dans les les États-Unis dedans du Billboard 200 mais s'a vite effondré dans le listage,^{[rendez-vous requise]} en précipitant une ré-édition six mois plus soir.^{[rendez-vous requise]} Quand même le disque est remonté en arrivant à la position 23 comme un des disques les plus vendus du 2006 en EE.UU.^[14] Jusqu'à aujourd'hui, selon la page web officiel de Shakira, l'album a autour vendu de 8 millions de copies mundialmente.^[4]

À des principes de 2006, il a reçu la certification de treize disques d'or de divers pays (le Canada, le Mexique, l'Espagne, l'Argentine, le Chili, l'Inde, l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, le Portugal, la Norvège, l'Hongrie et son pays natal la Colombie).^[15]

Son premier simple a été Monsieur't Bother qu'a remporté un succès modéré en Europe, mais il n'a pas eu le succès attendu dans le marché anglo-saxon, ce que a conduit à une réédition, moyen an après, que s'a renforcé avec l'addition de Hips Monsieur't Lie à Oral Fixation Vol. 2 Qu'il a été la seconde single. Dans ces six mois, il n'a pas eu aucun simple de Oral Fixatión Vol. 2.

Hips Monsieur't Lie, qu'a obtenu grand succès à niveau mondial en se convertissant dans la chanson la plus déchargée par Internet^[16] Est une chanson avec un mélange de cumbia, pop latin, reggaetón, sauce et hip hop, écrite originalmente par le rapero et producteur Wyclef Jean et dont le titre était "Dansez Like This". Shakira A décidé versionarla avec aide du propre Jean. Le simple s'est converti dans la chanson la plus réussie en anglais de Shakira. Avec le lancement de Hips Monsieur't Lie comme une chanson extra de l'album, a accru les ventes de Orale Fixation Vol. 2 Encore plus autour du monde, mais spécialement aux États-Unis où il a donné un saut de la position nombre 98 à la nombre 6 en le Billboard 200,^[16] ce que a généré qu'il se lui attribuât la certification de disque de platine le 4 avril 2006 à l'y avoir surpassé le million d'unités vendues aux États-Unis.^[17]

Shakira A été la choisie pour chanter une version spéciale de Hips Dont Lie(version Bamboo) dans la cérémonie de clôture de la Championnat mondial de foot l'Allemagne 2006, en étant celle-ci la première fois dans l'histoire qu'une chanteuse féminine latine chante dans cet événement.^{[rendez-vous requise]}

En novembre de 2006 a jeté comme dernier simple Illegal. Il est une balada que raconte avec la participation de Carlos Santana.^{[rendez-vous requise]} a Eu un succès modéré en Europe et sa sortie comme single a été annulée aux États-Unis.

En novembre du 2006 s'a placé une statue de Shakira dans le banlieue du stade Métropolitain de foot de sa ville natale Barranquilla, la Colombie, donada par l'artiste d'origine allemande Dieter Patt.^{[rendez-vous requise]}

Tour Fixation Orale

En été de 2006 a arraché le Oral Fixation World Tour, tournée qui l'a porté à parcourir divers pays en cinq continents, en étant celle-ci la plus réussie de la colombienne, qui avec sa Tour de la Mangosta a parcouru 61 locaciones.^{[rendez-vous requise]} Le tour a été présenté en 125 lieux autour du monde,^{[rendez-vous requise]} en divers desquels a cassé des records d'assistance.^{[rendez-vous requise]} l'Europe a été le continent en que plus succès a cueilli cette tournée,^{[rendez-vous requise]} grâces surtout à deux importantes places, l'Espagne avec 15 présentations et l'Allemagne avec 10.^{[rendez-vous requise]} à Amérique latine, le Mexique a été le pays avec majeure quantité de présentations (21 en total), 10 d'elles dans une première visite en 2006 et les restantes dans son retour de fermeture dans le 2007 a donné un concert en le Zocalo où a eu une audience de plus de 210.000 personnes le concert le plus grand dans l'histoire du Mexique,^[18] suivi par la Colombie et le Porto Rico, avec trois chacun. La tournée a terminé officiellement le 14 Juillet 2007 en Nigeria, dedans du Thisday Festival. Mais en décembre de 2007 a réalisé un dernier concert à Géorgie, qu'il a été gratuit.^{[rendez-vous requise]}

Bien que il ne faisait partie pas de la tournée, Shakira s'a présenté en le Live Earth en Allemagne, où a interprété quatre chansons, une d'elles avec la collaboration du musicien argentin Gustavo Cerati.^{[rendez-vous requise]}

2007: Bande sonore de L'amour à l'époque du choléra

She Wolf (2009)

"She Wolf" il est le sixième album d'étude de Shakira, jeté le 6 octobre 2009. Selon les propres mots de la chanteuse colombienne, l'album il est "électronique, avec beaucoup de fusion et très bailable". Le 29 juin 2009 a débuté la version en espagnol du premier simple de Shakira diplômé "Loup" ("She Wolf" en anglais). Loup a été écrit par Shakira (dans la version en espagnol a collaboré Jorge Drexler) et coproducido entre la barranquillera et John Hill.^[19] Le 31 juillet du 2009 a débuté la vidéo de “She Wolf” qu'a été dirigé par Jake Nava et enregistré en L'en juin.^{[rendez-vous requise]}

La couverture de l'album a été develada le jour 9 août du 2009.^[20]

Activismo Social

Shakira A aussi consacré à la fondation qu'a créé en 1995, appelés Pieds Descalzos afin d'aider à des enfants de la Colombie et de pays du troisième monde.^{[rendez-vous requise]} La chanteuse colombienne, grâce à son labeur avec cette fondation a été choisie par l'UNICEF comme ambassadrice de bonne volonté.^{[rendez-vous requise]} En avril de 2006, Shakira a reçu une mention honorifique dans une cérémonie de la Organisation des Nations unies par la création de la fondation Pieds Descalzos. Au moment de livraison a déclaré: "nous N'oubliions pas que à la fin de jour lorsque tous ils s'aillent à maison, 960 enfants ils seront morts à Amérique latine."^{[rendez-vous requise]}

La marque espagnole d'automobiles SEAT s'a uni avec Shakira pour créer un acte qui porte comme nommez Pieds Descalzos et s'a vendu aux enchères en 2007 entre qui donaron argent à la fondation.^{[rendez-vous requise]} Aussi cet an la chanteuse colombienne a participé à l'initiative Clinton, où elle, en nom des membres de la Fondation AILES (l'Amérique Latine En Action Solidaire), donó plus de 40 millions de dollars aux gens du Pérou et du Nicaragua par les faits arrivés en les deux pays et 5 millions plus pour des projets d'éducation à Amérique latine.^{[rendez-vous requise]} En plus, en mai de 2008 a participé à un des concerts bénéfiques de l'AILES.

À des principes de 2009, il s'a inauguré l'Institution Éducative et Centre Communautaire Fondation Pieds Descalzos. Est est focalisé en donner une meilleure éducation aux personnes qu'ils habitent dans La Plage, à le banlieue de Barranquilla, lesquels sont dans sa grande part artisans et pêcheurs. Ce collège a commencé des labeurs le jour en que Shakira a accompli 32 ans.^[1]

Collaborations

[[j'Archive:Usher_and_Shakira_at_the_Obama_inauguration,_2009.jpg|thumb|200px|Shakira Joins à Usher et Stevie Wonder en la présentation inaugurale du président [[Barack Obama[["

• En 2007, collabore avec son collègue et ami Alejandro Sanz, en l'ábum Le train des moments dans la chanson Te le remercie, mais ne.
• En 2007 il aussi participe à une chanson et vidéo musicale diplômé Beautiful Liar pour la chanteuse américaine Beyoncé, correspondante à son album "B'Day". Shakira ne participe à pas la version en espagnol, diplômée Beau embustero.
• Dans ce même an en plus collabore avec le thème Si tu ne reviens pas pour le chanteur espagnol Miguel Bosé, correspondant à son album Papito.
• Shakira A collaboré je joins à autres artistes, entre elles Pink, Madonna, KT Tunstall et Joss Stone, dans une chanson bénéfique qu'apparaît dans le disque de Annie Lennox, diplômée Sing. L'album est sorti à la vente en octobre de 2007.
• Aussi un dueto joins à Wyclef Jean intitulé King and Queen. L'album est sorti à la vente en décembre de 2007.

Discografía

Tours

• 1996-1997: Tour Pieds Descalzos
• 2000: Tour Anfibio
• 2002-2003: Tour de la Mangosta
• 2006-2007: Tour Fixation Orale

Prix

Références

Tu raccordes externes

• Wikimedia Commons Héberge contenu multimédia sur Shakira.Commons

Wikiquote

• Erreur lors de la création de la miniature : (rsvg-convert:2419): GLib-WARNING **: GError set over the top of a previous GError or uninitialized memory. This indicates a bug in someone's code. You must ensure an error is NULL before it's set. The overwriting error message was: File not found Error reading SVG:Failed to open file '//home/admin/wikilingue/big/images/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG': No such file or directory

  Wikiquote héberge phrases célèbres d'ou sur Shakira.
• Shakira, site web officiel
• Fondation Pieds Descalzos
• García Márquez, Gabriel. [Http://www.cambio.com.co/especiales/home/articulo-WEB-REMARQUE_INTÉRIEUR_CHANGEMENT-3450583.html "Shakira"]. Revue Homme, de Changement (la Colombie). Juin de 1999.

Modèle:ORDONNER:Shakiraa scié:Shakiradonne:Shakirale:Σακίραai:שאקירהallez:Shakiraai vu:Shakira