Sinonimia (sémantique)

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

La sinonimia est une relation sémantique d'identité ou ressemblance de significations entre déterminé mots (appels sinónimos) ou oraisons. Donc sinónimos sont des mots qu'ils ont un signification similaire ou identique entre soi, et ils appartiennent à la même catégorie grammaticale. Par exemple, sinónimos de désastre sont calamité, dévastation, ruine, catastrophe et cataclismo.

La sinonimia stricte est très rare dans les langues, et il a l'habitude de se donner par l'existence de formes dialectales coexistentes, ou en des formes léxicas de la même signification mais usées en contextes différents. La sinonimia partielle est beaucoup plus fréquente.

Exemples de sinonimia

• Sinónimos stricts:
  • Abacial – abadengo
  • Espagnol - castillan (comme nom de l'idiome)
  • Mari - Époux
• Sinónimo dans certains contextes:
  • Régime - Estipendio (Régime est le salaire qui se rapporte quotidiennement, Estipendio est le salaire que s'estipula, Le régime est tarif douanier, L'estipendio est je traite).
  • Frétez, Portez (L'il frète il est le maritime, comme si vînt de flote, Le porte il est terrestre en venant de porter, porter, il Se frète un navire, Porteo un char).
• Variantes dialectales:
  • char - automobile
• Sinónimo avec différence de degré. Ils sont des mots qu'ils ont une signification semblable, mais avec une différence d'intensité.
  • Moins intense: rire - plus intense: éclat de rire
• Autres sinónimos partiels:
  • Aceder, Acidular (Aceder est une opération de la nature, Acidular est une opération aciduquimica, Le repas s'acede en l'estomago, Le pharmacien acidula un liquide).
  • Anuo, Annuel (Anuo est computo ecclésiastique, Annuel est computo civil, Fêtes anuas, Salaire annuel).

Sinonimia Comme figure

La sinonimia aussi peut se rapporter à la figure que consiste à user intencionadamente voix sinónimas de signification similaire pour amplifier ou renforcer l'expression d'un concept, par exemple: pêcheuse, beaucoup de maux et faute de beaucoup de biens.

Pérfidos, Déloyals, fementidos,

cruels, virevoltants et tiranos:

lâches, codiciosos, malnacidos,

pertinaces, féroces et villanos;

adúlteros, infames, connus

par d'industriosos plus lâches mains!

Fragment de Numancia, de Miguel de Cervantes.

Tu raccordes externes

• Sinonimia - Dictionnaire de sinónimos en ligne.
• [Http://www.diccionariodesinonimos.es/ Dictionnaire de sinónimos] - Complet dictionnaire de sinónimos.
• Le Sinónimo - Complet dictionnaire de sinónimos en usant OpenOffice-est base de données.donne:Synonymai:מילה נרדפתallez:Sinonimson:Sinonimj'ai vu:Từ đồng nghĩà