Sorood-et Melli-et Jomhoori-et Eslami
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Sorood-et Melli-et Jomhoori-et Eslami est le Hymne National de l'Iran, il Signifie "Hymne de la République Islamique". Il a été adopté en 1989. Sa musique l'a créé Assam Riahi, et la lettre a été création collective.
Sommaire |
Brève histoire
Jusqu'à 1933 se touchait comme chanson nationale la part "Salamati Sha", espèce de bonjour réel que s'exécutait à l'arribo du sah ou roi aux cérémonies. Cet an se compose un nouveau hymne, le "Bonjour Réel", dont la musique est de Lieyt Mogadan et sa lettre est de Sair Afsar. En 1979, après la Révolution Islamique et la fuite du sah, se change à l'hymne "il Part de la Révolution", écrit par Abolgachem Halat et musicalizado par Mohamed Beglari-Pour. Il s'a usé jusqu'à 1990, après la mort du Ayatolá Jomeini.
Transliteración De la lettre
Persan
(alphabet perso-arabe)
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ ديده حق باوران
بهمن فر ايمان ماست
پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست
شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان
پاينده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ايران
(transliteración)
Sar Zad Az Ufuq Mihr-I Hawaran
Furug-I Dida-yi Haqq-bawaran
Bahman - Farr-I Iman-i Mast
Payamat Ay Imam Istiqlal. Azadi-naqs-I Gan-i Mast
Shahidan - Picida Donner Gus-i Zaman Faryad-i Tellement
Payanda Mani Wa Gawidan
Jomhuri-yi Islami-I Iran
Traduction au castillan
Sur l'horizon se lève le soleil de l'est,
La lumière dans les yeux du véritable croyant.
Le mois de Bahman est l'éclat de notre foi.
Son message, Ou Aimant, d'indépendance et liberté
Il s'imprime dans nos âmes.
Oh Martyrs!
Sa clameur s'écoute en les écoutés du temps:
Durable, continue, éternelle,
La République Islamique de l'Iran.le:Sorud-et Melli-et Iranai:המנון איראןallez:Sorood-et Jomhoori-et Eslamivous:Ираны гимн
