Tautiška Giesmė
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Sommaire |
Histoire
Tautiška Giesmė est le nom du Hymne national de la Lituanie. Il a été écrit en 1898 par Vincas Kudirka et s'a converti dans l'hymne national en 1919.
Lettre
Hymne en Lituanien
- Lietuva, Tėvyne mūsų,
- Ton didvyrių žeme,
- Iš praeities Tavo sūnūs
- Te stiprybę semia.
- Tegul Tavo vaikai eina
- Vien takais dorybėS,
- Tegul dirba Tavo naudai
- Aller žmonių gėrybei.
- Tegul saulė Lietuvoj
- Tamsumas prašalina,
- Aller šviesa, aller tiesa
- Mūs žingsnius telydi.
- Tegul meilė Lietuvos
- Dega Mūsų širdyse,
- Vardan toux Lietuvos
- Vienybė težydi!
Hymne en Espagnol
- la Lituanie, Patrie à nous,
- Terroir d'héros.
- Que tes fils du passé
- Extrayez forteresse!
- Que tes fils toujours suivent
- des Sentiers de vertu!
- Que laboren en pro à toi
- Et de l'Humanité!
- Que le soleil de la Lituanie
- Dissipe les ténèbres.
- Et la lumière et la vérité
- ils Guident nos pas!
- Que l'amour par la Lituanie
- Habite dans notre coeur.
- En nom de la Lituanie
- Florezca l'unité!
Traducteur: Ceferino Iujnevich-Juknevicius
Hymne en Anglais
- Lithuania Our Fatherland,
- you Ouvre land of Heroes,
- Let your Sons draw strength
- from your past.
- May your Children walk
- only in ways of Righteousness,
- Let them Labeur for your good
- And for the welfare of all people.
- Let the sun eliminate
- Lithuania'S shadows,
- and may light and truth
- Accompany our footsteps.
- May the love for Lithuania
- burn in our hearts,
- and, for Lithuania'S sake,
- Let unity flourish!
le:Tautiška giesmėai:המנון ליטאallez:Tautiška Giesmė
