Visita Encydia.com

Yuli Daniel

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Yuli ou Yuliy Markovich Daniel (russe: Юлий Маркович Даниэль; 15 novembre de 1925 – 30 décembre de 1988) a été un souligné dissident soviétique, outre écrivain, poétesse et traducteur. Son disidencia avec le régime de l'URSS le convertirait dans un prisonnier de conscience (ou prisonnier politique) et en un survivant des champs de travaux forcés du système Gulag. Il avait l'habitude de fréquemment écrire sous les pseudonymes Nikolái Arzhak (Николай Аржак) et Yu. Petrov (Ю. Петров).

Sommaire

Premiers ans et Seconde Guerre mondiale

Yuli Daniel est né à Moscou dans le sein de la famille du dramaturgo d'origine yídish M. Daniel (Mark Naumovich Meyerovich, en russe: Марк Наумович Меерович), qui adopterait le pseudonyme de Daniel. La fameuse part du mouvement de jeunes pionniers soviétiques, рленок (transliterado comme rlienok, “jeune aigle”), avait été originalmente écrite pour une de ses oeuvres de théâtre.

L'oncle de Daniel avait été un ardent révolutionnaire sous le pseudonyme “Liberten” et qu'était arrivé à agir en le Komintern. Pourtant, il a péri pendant la Grande Purga estalinista de 1936-38. En 1942, pendant la Grande Guerre Patrie (nom soviétique et russe du Front Oriental de la Seconde Guerre mondiale, Daniel il a menti sur son alors âge et il a ainsi pu s'enrôler comme volontaire pour combattre dans le front. Il a lutté dans le deuxième front ucraniano et en le troisième bielorruso respectivement. En 1944 (déjà pendant l'offensive de la Armée Rouge posterior à sa victoire dans la bataille de Stalingrad) il a résulté críticamente blessé dans ses jambes et en conséquence a été désabonné.

Écriture et arrestation

En 1950 se graduó dans l'Institut Pedagógico de Moscou et a commencé à travailler comme maître dans les régions de Kaluga et de Moscou. il postérieurement réaliserait des traductions de poèmes de divers idiomes étrangers, et il les publierait.

Daniel et son ami Andréi Siniavsky ont aussi écrit des romans de satire politique et contrabandearon ses manuscrits à la France pour être publiés sous des pseudonymes (toute une hardiesse en la Union Soviétique de ces ans; voyez-vous le terme samizdat). Il s'a marié avec Larisa Bogoraz qui postérieurement aussi se convertirait en dissident remarquable.

En 1965, Daniel et Siniavsky ont été arrêtés en ce que en Occident serait connu comme le infame procès Siniavsky-Daniel. Le 14 février 1966]], Daniel a été sentenciado à cinq ans de travaux forcés, en raison de sa “activité antisoviética” (face aux sept ans de la condamnation de son ami). Les deux écrivains se (acte)ont déclaré ne coupables, quelque chose virtuellement sans des précédents en une URSS que pendant l'antérieure période estalinista s'était accoutumé aux aveux forcés (beaucoup de fois par part d'innocentes).

Ans posterior et influence

Selon Fred Coleman, "Les historiens maintenant il n'a pas difficulté en signaler la naissance du moderne mouvement dissident soviétique. Il a commencé en février de 1966 avec le jugement de Andréi Siniavsky et d'Yuli Daniel, deux écrivains russes que rediculizaron au régime communiste en satires contrabandeadas vers l'extérieur et publiées sous pseudonymes. Dans ce temps ils ils ne s'ont pas rendu compte de que ils étaient en train de commencer un mouvement qu'il aiderait à mettre fin au gouvernement communiste” [1]

Après d'y avoir passé quatre ans de cautiverio dans le champ de travaux forcés (Gulag) de Mordovie et un an additionnel dans la prison de la ville de Vladímir, Daniel s'a refusé d'émigrer (malgré être quelque chose relativement commune entre les dissidents soviétiques à ceux que se leur attribuait cette option) et il a préféré habiter dans la ville de Kaluga.

Avant de sa mort, Bulat Okudzhava a reconnu que quelqu'unes des traductions publiées sous le nom ou pseudonyme Okudzhava ont été réalité réalisées par Daniel (en agissant comme écrivain fantôme), qui dans ce moment se trouvait entre la liste d'auteurs interdits par le régime communiste soviétique.

Références

  1. ↑ Modèle:Rendez-vous livre

Bibliografía

  • Бегство (transliterado comme Begstvo, “Échappez”), 1956.
  • Говорит Москва (Govorit Moskvá, “Rapport depuis Moscou”), 1959 [1]
  • Человек из МИНАПа" (Cheloviek iz MINAPa, “Un homme du MINAP), 1960 [2]
  • Искупление" (Iskuplenie, “Rédemption”), 1964.
  • Руки" (Ruki, “Mains”).
  • Письмо другу (Pismo drugu, “Lettre à un ami”), 1969.
  • Ответ И.Р.Шафаревичу (Ovtet Igor. P. Shafarevichu, “Réponse à Igor Shafarevich”), 1975.
  • Книга сновидений" (Kniga snovideniy, “Livre de rêves”).
  • Я все сбиваюсь на литературу... Письма из заключения. Стихи (Déjà vse sbivayus na literaturu... Pisma iz zakliucheniya, “Suis confondu dans la littérature... Lettres depuis prison”), 1972, ISBN 0-87955-501-7.

Tu raccordes externes

Modèle:ORDONNER:Daniel, Yuliai:יולי דניאל

Récupérée de « http://fr.encydia.com/es/Yuli_Daniel »